Familien.Camp Wissen
Draußen mit Kindern

Naturbadeteich oder Freibad: was für Kinder anders ist


Veröffentlicht · 6 Minuten Lesezeit
Ein Naturbadeteich mit Schilf am Ufer und einem einfachen Holzsteg im Morgenlicht
Bild: KI-generiert

Kurz gesagt

Ein Freibad desinfiziert sein Wasser mit Chlor, ein Naturbadeteich reinigt es nur biologisch und mechanisch, ohne Desinfektion. Das Wasser im Teich kommt ohne Chlor aus, ist aber stärker davon abhängig, wie viele Menschen baden und wie sauber sie ins Wasser gehen. Für Kinder heißt das: vorher duschen, nicht im Wasser essen, und in beiden Fällen ständig in Armreichweite beaufsichtigen.

Ein Freibad desinfiziert sein Wasser mit Chlor, ein Naturbadeteich reinigt es nur mit biologischen und mechanischen Verfahren, ohne Desinfektion. Im Freibad sind Krankheitserreger nach der Desinfektion innerhalb kurzer Zeit stark reduziert.[1] Im Badeteich fehlt diese schnelle Desinfektion, deshalb verträgt er nur deutlich weniger Badegäste pro Wasserfläche.[1] Für Familien bedeutet das: Im Teich ist das Wasser chemiefrei und naturnah, dafür hängt seine Qualität stärker davon ab, wie viele Menschen baden und ob sie vorher duschen. Was ein Naturbadeteich genau ist, erklärt das Glossar unter Naturbadeteich.

Wie das Wasser sauber bleibt

Im Freibad läuft das Wasser ständig durch eine Aufbereitung, danach wird Chlor oder Hypochlorit zugegeben. Laut Umweltbundesamt ist nach der Desinfektion innerhalb von 30 Sekunden nur noch einer von 10 000 Krankheitserregern infektiös.[1] Wenn Badegäste vor dem Schwimmen nicht duschen und nicht zur Toilette gehen, entstehen aus Chlor, Schweiß und Urin Desinfektionsnebenprodukte.[1]

Ein Kleinbadeteich ist nach der Empfehlung des Umweltbundesamtes eine künstlich angelegte Schwimm- und Badeteichanlage im Freien, gegen den Untergrund abgedichtet und nur biologisch und mechanisch aufbereitet.[2] Chlor, Algenmittel und UV-Bestrahlung aus technischen Anlagen sind dort nicht erlaubt.[2] Pflanzen, Mikroorganismen und Filter halten das Wasser klar. Die Verschmutzung kommt in einem solchen Teich fast ausschließlich von den Badenden selbst, deshalb sind die mikrobiologischen Anforderungen an das Wasser strenger als die für freie Badeseen.[2]

Was das für Kinder bedeutet

Im Teich riecht das Wasser nicht nach Chlor, weil keines zugegeben wird. Dafür ist das Infektionsrisiko in Bereichen, in denen kleine Kinder baden, erhöht, zum Beispiel durch Kleinkinder, die noch Windeln tragen.[2] Das Umweltbundesamt empfiehlt deshalb, dass Betreiber auf das gegenüber desinfiziertem Wasser höhere Infektionsrisiko hinweisen, und nennt ausdrücklich, dass das Risiko mit dem Badebetrieb steigt.[2]

Für Eltern ergeben sich daraus ein paar einfache Regeln. Kinder gehen vor dem Baden auf die Toilette und duschen. Kleinkinder tragen eine Schwimmwindel. Gegessen und getrunken wird außerhalb des Wassers. Ein Kind mit Durchfall oder einer offenen Wunde bleibt an diesem Tag draußen, im Teich genauso wie im Freibad. Und wer Wasser geschluckt hat, muss deshalb nicht sofort krank werden; achten Sie aber in den folgenden Tagen auf Bauchschmerzen und Durchfall und gehen Sie bei Beschwerden zur Ärztin oder zum Arzt.

Die bepflanzte Uferzone eines Teiches mit Schilf, Wasserpflanzen und Kieseln in klarem, flachem Wasser
Bild: KI-generiert

Temperatur, Sicht und Untergrund

Ein Badeteich ist meist kühler als ein beheiztes Freibad. Das Umweltbundesamt empfiehlt, die Wassertemperatur in Kleinbadeteichen bei höchstens 23 Grad zu halten, weil bei höheren Temperaturen Krankheitserreger besser wachsen. Kurzzeitig höhere Werte durch Sonne sind tolerierbar, aktiv geheizt wird nicht.[2] Kinder kühlen in kühlerem Wasser schneller aus. Holen Sie sie heraus, wenn die Lippen blau werden oder sie zittern, und haben Sie ein großes Handtuch bereit.

Die Sichttiefe in einem Kleinbadeteich soll laut Empfehlung 2 Meter nicht unterschreiten, im Nichtschwimmerbereich muss der Grund sichtbar sein.[2] Trotzdem ist das Wasser oft etwas grünlicher als im Becken, und am Rand wachsen Pflanzen. Manche Kinder mögen das Gefühl von Pflanzen an den Beinen nicht. Erklären Sie vorher, warum die Pflanzen da sind: Sie halten das Wasser sauber.

Aufsicht ist in beiden Fällen Elternsache

Ob Teich oder Becken: Nichtschwimmer werden in Armreichweite beaufsichtigt, auch mit Schwimmflügeln oder Weste, und Ertrinken ist schon in sehr flachem Wasser möglich.[3] Die Aufsicht durch die Eltern gilt auch dann, wenn eine Badeaufsicht da ist.[3] Als sicherer Schwimmer gilt laut DLRG erst, wer das Deutsche Schwimmabzeichen in Bronze hat, das Seepferdchen ist nur ein Zwischenschritt.[3] Schwimmflügel, Gürtel und Westen schützen nicht vollständig vor dem Ertrinken.[3] Spiele für Kinder, die noch nicht schwimmen, sammelt der Ratgeber Wasserspiele für Nichtschwimmer.

In vielen Freibädern gibt es ein eigenes Nichtschwimmerbecken, und Nichtschwimmer gehören laut DLRG dorthin.[3] In einem kleinen Badeteich gibt es ein solches Becken oft nicht, und der Boden fällt je nach Bauart unterschiedlich ab. Gehen Sie beim ersten Besuch selbst ins Wasser und prüfen Sie, wo ein Kind noch stehen kann.

Merke: Badeteich und Freibad unterscheiden sich im Wasser, aber nicht in der Aufsicht. Nichtschwimmer bleiben in Armreichweite eines Erwachsenen, egal wie flach es ist.

Ein Vergleich auf einen Blick

MerkmalNaturbadeteichFreibad
Reinigungbiologisch und mechanisch, ohne DesinfektionAufbereitung mit Chlor
Hygienestark abhängig von Zahl und Verhalten der BadegästeErreger werden schnell abgetötet
Geruch und Augenkein ChlorgeruchDesinfektionsnebenprodukte möglich
Temperaturmeist kühler, empfohlen höchstens 23 Gradoft beheizt
Badegästenur deutlich weniger pro Wasserfläche zulässigmehr Menschen gleichzeitig möglich
Aufsichtdurch die Elterndurch die Eltern, zusätzlich Badeaufsicht

Ein natürlicher See ist wieder etwas anderes. Dort können Strömungen, Untiefen und Pflanzen zu Badeunfällen führen, und Nährstoffe aus der Landwirtschaft können Blaualgen fördern.[4] Was es mit Blaualgen auf sich hat, erklärt das Glossar unter Blaualgen.

Ein Naturteich mit Steg, weit hinten steht ein Erwachsener mit einem kleinen Kind mit Schwimmflügeln im flachen Wasser
Bild: KI-generiert

Wann welches Wasser besser passt

Für Babys und Kleinkinder mit Windel ist ein Becken mit Desinfektion die hygienisch sicherere Wahl. Das Umweltbundesamt empfiehlt, Badebereiche für Kleinkinder nach der Norm für desinfizierte Becken zu bauen und zu betreiben.[2] Kinder, die Chlorwasser schlecht vertragen oder einfach gern zwischen Schilf und Steg baden, sind im Teich gut aufgehoben, solange nicht zu viele Menschen gleichzeitig im Wasser sind.

Wer Schwimmen lernen oder Bahnen ziehen möchte, braucht ein Becken mit festen Tiefen und Platz. Für einen Nachmittag mit Abkühlen, Planschen und Beobachten von Libellen am Ufer reicht ein kleiner Teich. Sie können beides kombinieren: morgens ein paar Runden im Teich am Platz, an einem anderen Tag ein Ausflug ins Freibad mit Rutsche und Sprungturm.

Der Naturbadeteich in Bertingen

Der Familien-Campingplatz Bertingen hat einen chemiefreien Bio-Teich, der nur in der Badesaison in Betrieb ist. Höchstens zehn Personen dürfen gleichzeitig im Wasser sein, und die Zeitfenster werden an der Rezeption auf einer Liste vergeben.[5] Kinder baden nur unter Aufsicht ihrer Eltern. Vor jedem Gang ins Wasser wird geduscht, auch nach einer kurzen Pause, und Schmutz unter den Füßen wird entfernt. Nach dem Eincremen warten Sie etwa 30 Minuten, bis die Sonnencreme eingezogen ist.[5]

Ins Wasser geht es nur über die Brücke. Essen, Getränke und Zigaretten sind im Wasser verboten, ebenso das Betreten des Pflanzgrabens. Bälle und anderes Spielzeug, das in den Pflanzgraben treiben kann, bleiben draußen. Vom Rand wird nicht gesprungen, weil sich sonst die Teichfolie lösen könnte, und vom Skimmer, der Schmutz von der Oberfläche saugt, halten alle Abstand.[5] Schwimmhilfen bringen Sie selbst mit.[5]

Der Silbersee auf dem Platz ist ein eigenes Gewässer. Dort ist das Baden verboten.[6] Laut Platz wird auf dem Silbersee gepaddelt und geangelt, Paddel gibt es an der Rezeption. Hunde dürfen in den Silbersee, in den Naturbadeteich dagegen nicht. Mehr über den See steht auf der Seite Silbersee Bertingen. Wer ein Freibad mit Becken sucht, findet in der Umgebung zum Beispiel das Freibad Tangerhütte.

Einen Stellplatz, ein Holztipi, ein Glampingzelt oder das Ferienhaus auf dem Platz mit dem Naturbadeteich buchen Sie auf familien.camp.

Häufige Fragen

Ist ein Naturbadeteich für Babys geeignet?

Für Babys und Kleinkinder mit Windel ist ein desinfiziertes Becken hygienisch die sicherere Wahl, weil das Infektionsrisiko in Kinderbereichen von Badeteichen erhöht ist. Wenn Sie im Teich planschen, dann mit Schwimmwindel, kurz und mit Ihrem Kind im Arm.

Warum muss man vor dem Naturbadeteich duschen?

Weil das Wasser nicht desinfiziert wird, bringt jeder Badegast Schmutz, Schweiß und Keime direkt ins Wasser. Duschen und eingezogene Sonnencreme halten den Teich länger klar.

Ist das Wasser im Naturbadeteich kälter als im Freibad?

Meist ja, denn Badeteiche werden nicht beheizt, und das Umweltbundesamt empfiehlt höchstens 23 Grad. An heißen Tagen kann es durch die Sonne kurzzeitig wärmer werden.

Quellen

  1. Umweltbundesamt: Schwimmen und Baden, umweltbundesamt.de, abgerufen am 03.11.2026.
  2. Umweltbundesamt: Hygienische Anforderungen an Kleinbadeteiche (künstliche Schwimm- und Badeteichanlagen), Empfehlung des Umweltbundesamtes, Bundesgesundheitsblatt 46 (2003), S. 527 bis 529 (Abdruck des Landkreises Waldshut), landkreis-waldshut.de, abgerufen am 03.11.2026.
  3. Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG): Allgemeine Sicherheitstipps, dlrg.de, abgerufen am 03.11.2026.
  4. Umweltbundesamt: Badegewässer, umweltbundesamt.de, abgerufen am 03.11.2026.
  5. Familien-Campingplatz Bertingen: Naturbadeteich und Silbersee, familien.camp, abgerufen am 03.11.2026.
  6. Familien-Campingplatz Bertingen: Campingplatzordnung, familien.camp, abgerufen am 03.11.2026.

Das könnte Sie auch interessieren

Kleine Fichte im Topf mit Strohsternen und Orangenscheiben in einem verschneiten Garten in der Dämmerung
Draußen mit Kindern

Weihnachten draußen feiern mit Kindern

Weihnachten draußen feiern mit Kindern: wo ein Feuer erlaubt ist, wie alle warm bleiben, welches Essen nicht auskühlt und was beim Punsch zu beachten …

04.11.20266 Minuten
Ohne eigene Ausrüstung starten

Die erste Nacht im Tipi

Auf dem Familien-Campingplatz Bertingen stehen Tipis, ein Glampingzelt und Ferienhäuser mit Betten bereit. So probieren Sie das Draußenschlafen aus, bevor Sie Ausrüstung kaufen.

Unterkünfte ansehen